Сценарий литературно - музыкального вечера "Читаем Пушкина на разных языках"

«Читаем Пушкина на разных языках»

На сцене оформленная витрина с бюстом А.С.Пушкина, подсвечниками, книгами. Справа столик ведущей. На рояле книжная выставка, посвященная творчеству поэта. Гости и участники вечера, студенты, участники конкурса, преподаватели иностранных языков учебных заведений города занимают свои места в зале. Партнерами библиотеки в проведении данного вечера являются: территориальное методическое объединение преподавателей иностранных языков, городской Клуб Интернациональной Дружбы, МБОУ ДО «Детская музыкальная школа имени П.И. Чайковского», клуб «Зеленая лампа» (НКПТиУ). Вечер открывает трио «Элегия»

Трио «Элегия». Свиридов. Вальс «Метель».

Ведущий:

Проснись!

Мороз и солнце – день чудесный!

Не много дней таких тебе отпущено.

Прекрасна жизнь. Но, что ни говори,

Нам в этой жизни не хватает Пушкина.

Скорбят о нём в России январи.

Как зверь, завоет вьюга над избушкою.

И белая старушка у окна

До боли глубоко вздохнёт

О Пушкине

И выпьет кружку старого вина.

Летит звезда.

Она, как пуля, пущена!

Видать, и в небесах покоя нет.

Не верится,

Что нет живого Пушкина,

Не верится уже десятки лет.

А он стоит задумчивый

На площади,

На все века дыханье затаив.

Каретные, взлохмаченные лошади

Сюда к рассвету не примчат за ним.

И голова его

Слегка опущена,

Задеты кудри снежной белизной…

И что-то, недосказанное Пушкиным,

Тревожит нас,

Волнует нас с тобой.

(Геннадий Колесников)

Добрый день, дорогие друзья!

Не найдешь сегодня на бескрайних российских просторах человека, которому незнакомо это светлое имя, имя, которое стало олицетворением России. Что же значит для нас Пушкин? Почему весть о его гибели до сих пор болью отзывается в наших сердцах, хотя со дня дуэли прошло более 180 лет?

Пушкин – это целая эпоха в истории русской литературы, и начало ее. За свою недолгую жизнь Пушкин создал большое количество литературных произведений, ставших классикой. Можно сказать, что Пушкин поднял отечественную словесность на уровень мировой.

Поэт умер 10 февраля 1837 года (29 января по старому стилю) в Санкт-Петербурге, в своей последней квартире на Мойке после трагической дуэли с Дантесом на Черной речке. С тех пор эта скорбная дата стала Днем памяти Александра Сергеевича Пушкина и отмечается по всей стране. Это, разумеется, не праздник, но повод еще раз поразмышлять над страницами биографии поэта.

Музыкальный номер. Скрипка - Иван Ершов. Аккомпаниатор – Ирина Осипенко.

Ведущий: От какой даты ведет свое начало эта трагическая история? От момента ли рождения каждого из его героев? Или все же с 8 октября 1833 года, когда с палубы пришвартовавшегося в Кронштадте парохода «Николай I» сошел на петербургскую землю молодой человек весьма привлекательной наружности? Звали его Жорж Дантес и приехал он из Франции в далекую северную страну, подобно многим своим соотечественникам, «на ловлю счастья и чинов».

Молодой человек надеялся на успех и небезосновательно: он вез рекомендательные письма от прусского наследного принца Вильгельма, брата императрицы Александры Федоровны, и, кроме того, в России у него была бабушка, графиня Мусина-Пушкина. Правда, бабушка была двоюродной, но на ее покровительство Жорж немного, но рассчитывал. Кстати, по этой линии Дантес приходился очень далеким, но все же родственником, и Пушкину, и, следовательно, Наталье Николаевне.

Надежды вполне оправдались и, после облегчённого офицерского экзамена (без экзаменов по русской словесности, уставам и военному судопроизводству) Дантес поступил в гвардию, а зимой 1834 года был произведен корнетом в Кавалергардский полк Ее Величества.

В Петербурге молодой француз очень скоро вошел в моду. Молодые военные хохочут над его мужскими шутками. Признанные красавицы польщены изысканными комплиментами. Матроны и тетушки рады обсудить с ним светские новости. А с важными сановниками он уважителен и серьезен.

Не столь блестящи его карьерные дела - число всех взысканий, которым подвергался Дантес за три года службы в полку, достигло цифры 44. Тем не менее, Жорж Дантес мечтал дослужиться до фельдмаршала, и, возможно, это ему бы удалось. Чего не бывает в жизни, но… Ему было уготовано другое будущее.

Музыкальный номер. Скрипка - Иван Ершов. Аккомпаниатор – Ирина Осипенко.

Ведущий: Теперь перенесемся на несколько лет ранее. 2 марта 1831 года, в Москве, в церкви Большого Вознесения на Большой Никитской, был совершен обряд венчания А.С.Пушкина с Н.Н.Гончаровой. Жениху – 31 год, он – первый русский поэт, невесте - 18 и она заслужено признана первой красавицей Москвы. Оба небогаты, но весьма родовиты.

Стихотворение А.С.Пушкина «Моя родословная» на фр. языке. Читают Каренко Катя и Сингужин Никита, участники Пушкинского клуба «Зеленая лампа», руководитель - Лариса Сергеевна Калинина.

Смеясь жестоко над собратом,

Писаки русские толпой

Меня зовут аристократом.

Смотри, пожалуй, вздор какой!

Не офицер я, не асессор,

Я по кресту не дворянин,

Не академик, не профессор;

Я просто русский мещанин.

Под гербовой моей печатью

Я кипу грамот схоронил

И не якшаюсь с новой знатью,

И крови спесь угомонил.

Я грамотей и стихотворец,

Я Пушкин просто, не Мусин,

Я не богач, не царедворец,

Я сам большой: я мещанин.

Музыкальный номер. Трио «Элегия». «Пастораль».

Ведущий: Имя Натальи Николаевны Пушкиной долгое время было окутано дымкой отнюдь не восторженных воспоминаний. И дело не только в том, что красота всегда вызывает зависть, сплетни, интриги. Главное, чего не могли простить Наталье Гончаровой, это то, что она стала, хотя и невольно, причиной трагической гибели Пушкина. Обвинителей было много и среди современников, и среди потомков. Мало кто интересовался Натальей Гончаровой как личностью, тем более, что и сведений о ней сохранилось немного. Между тем, будущая жена поэта была не только красива, но получила отличное домашнее образование (семья была ограничена в средствах, но образование детей оплачивал дед, выделяя на эти цели порядка 40 000 рублей в год), разбиралась в поэзии и не просто неплохо играла в шахматы, а слыла лучшей шахматисткой Петербурга. Помимо французского, который она знала очень хорошо (позже Наталья Николаевна признавала, что писать по-французски ей гораздо легче, чем по-русски), жена поэта изучала немецкий и английский языки.

За шесть лет, которые супруги прожили вместе, Наталья Николаевна родила четверых детей. Но, справедливости ради, любовь к детям никак не заслоняла в ее душе стремления к светским успехам и, надо сказать, муж поощрял ее желание блистать: «будь молода, потому что ты молода - и царствуй, потому что ты прекрасна».

Стихотворение А.С.Пушкина «Мои богини, что вы, где вы» на фр. языке. Читает Никита Сингужин, участник Пушкинского клуба «Зеленая лампа», руководитель - Лариса Сергеевна Калинина.

Музыкальный номер. Трио «Элегия». Дуэт Лизы и Полины из оперы Петра Ильича Чайковского «Пиковая дама»

Ведущий: Еще одна ступенька на пути к трагедии – год 1834-й. Осенью сестры Натальи Николаевны Екатерина и Александра переезжают в Петербург, к Пушкиным. Приглашая сестер в столицу, где они могли устроить свою судьбу, Натали искренне хотела им помочь. Тетка Загряжская обещала племянницам фрейлинские шифры, брат определил им ежегодное содержание по три тысячи рублей. Сестры, в свою очередь, предлагали младшей всяческую помощь в ведении дома. Все надеялись на лучшее. Горькую истину невозможности подобного благостного общежития высказал лишь Пушкин: «Эй, женка! смотри...Мое мнение: семья должна быть одна под одной кровлей: муж, жена, дети, покамест малы; родители, когда уже престарелы. А то хлопот не наберешься, и семейственного спокойствия не будет».

Летом того же 1834 года в ресторане Дюме Александр Сергеевич познакомился с Дантесом. Причем Александр Сергеевич считал кавалергарда человеком приятным и остроумным и от души смеялся над его каламбурами. Жорж бывал в их доме, ухаживал за сестрами, сопровождал на конных прогулках. И, кажется, более всех, выделял в своих ухаживаниях Наталью Николаевну, а, может быть, недруги видели то, что хотелось видеть. Нельзя сказать, чтобы Наталья Николаевна поощряла его ухаживания, у нее и без него хватало поклонников, но и не делала попыток охладить наигранный пыл Дантеса. Очевидно, она искренно верила в серьезность чувств молодого француза и, будучи человеком мягкосердечным, боялась ранить его безоговорочным отказом. Она доверчиво пересказывала Пушкину его остроты и каламбуры, его настойчивые признания, которые он шептал ей на ушко, танцуя с ней мазурки, кадрили и входившие в моду вальсы. Пушкин только благодушно посмеивался: его радовало и безусловное доверие жены, и ее красота, вызывавшая всеобщее восхищение.

Музыкальный номер. Ефросиния Остапенко. Романс «Тук, тук, тук, как сердце бьется». Автор текста - Константин Тарновский, музыка - Петра Петровича Булахова.

Ведущий: К осени 1836 года, кажется, всё против поэта: бесконечные денежные сложности, огромный и все возраставший денежный долг, превысивший 130 000 рублей (выплатить такую сумму у Пушкина никогда не было ни малейшей надежды: его жалованье по Коллегии иностранных дел составляло 5000 в год, литературные заработки были незначительны), фактический провал «Современника», унизительное, ненавистное звание камер-юнкера, слухи об ухаживании Николая I за Наталией Николаевной, а потом настойчивое ухаживание Дантеса. На исходе 1836 года концы петли, затягиваемой с двух сторон, сложились в гибельный узел.

4 ноября 1836 года городская почта доставила Пушкину и некоторым его друзьям анонимное письмо, в котором содержался грязный намек на неверность жены поэта. Пушкин не стал искать автора, а тут же послал Дантесу вызов на дуэль. Друзья поэта, как могли, старались предотвратить катастрофу. Сложные переговоры посредников, в том числе В.Жуковского, предотвратили поединок, тем более что Дантес неожиданно заявил о своей женитьбе на сестре Натали Екатерине Николаевне. Свадьба Дантеса с Екатериной состоялась 10 января 1837 года, и Пушкин с Дантесом стали свояками.

Однако после свадьбы ухаживания Дантеса за женой Пушкина возобновились, и взбешенный поэт отправил посланнику 25 января письмо с грубыми и резкими оскорблениями. Поединок стал неизбежным, и 26 января атташе французского посольства виконт Огюст д’Аршиак передал поэту вызов Дантеса.

Дуэль состоялась 27 января 1837 года на Черной речке около 5 часов дня.

В глубоком снегу утоптали дорожки для поединка, шинелями секундантов обозначили барьеры. Стрелялись с 10 шагов. Пушкин, быстро подойдя к барьеру, прицелился, чтобы выстрелить наверняка. Но Дантес выстрелил раньше, не дойдя шага до барьера. Пушкин упал на шинель Данзаса, смертельно раненный в правую половину живота. Он нашел в себе силы, чтобы лежа прицелиться и выстрелить. Дантес стоял правым боком, согнув правую руку в локте, закрывая грудь и разряженным пистолетом – голову. Это его и спасло. Пуля пробила правое предплечье и сплющилась о пуговицу мундира. Дантес упал, Пушкин крикнул: «Браво!».

Пушкин прожил еще два дня, в невероятных мучениях. Скончался поэт 29 января (10 февраля) 1837 года в 14:45. Еще через неделю, в обстановке глубокой таинственности, гроб с останками величайшего из русских поэтов увезли в Михайловское. Поэт обрел вечный покой на кладбище Святогорского монастыря в Псковской губернии.

Музыкальный номер. Ефросиния Остапенко. Романс «Юноша и дева». Музыка Александра Даргомыжского, слова Александра Пушкина.

Ведущий: Как сложилась жизнь участников трагедии после смерти поэта?

По Законам Российской Империи за участие в дуэли участники и секунданты приговаривались к повешению. Но при прохождении по инстанциям приговор постепенно смягчался.

По распоряжению императора, Шарль Жорж Дантес был выдворен за границу с лишением офицерских патентов.

Екатерина, сестра Наталии Николаевны и жена Дантеса, прожила недолго, родив четверо детей, она умерла на восьмом году замужества. Ей было всего 34 года. За все время пребывания Екатерины за границей, до самой ее смерти Наталья Николаевна не написала своей родной сестре ни одного письма. Оставшись вдовцом с четырьмя детьми, Дантес больше не женился и прожил долгую жизнь. Карьера его сложилась удачно. Он был мэром Сульца, в 1852 году был избран сенатором. Дантес умер в 1895 году в возрасте 83 лет, на 53 года пережив свою жену.

В 1844 году, через семь лет после смерти Александра Сергеевича, Наталья Николаевна приняла предложение генерала Петра Петровича Ланского, командира конногвардейского полка, и вышла за него замуж. Ей исполнилось тридцать два года, Ланскому – сорок пять. В новой семье родилось еще три дочери: Александра, Елизавета и Софья. Наталья Николаевна умерла в 51 год.

Александра, другая сестра Наталии Николаевны, после смерти Пушкина продолжала жить с сестрой Натальей, помогая ей растить детей. Казалось бы, счастье на краю чужого гнезда - её судьба. Но она всё успела. В 1852 году в Александре Гончаровой, которой было уже 40 лет, сделал предложение австрийский дипломат барон Густав Фогель фон Фризенгоф. Спустя два года в семье родилась дочь, её назвали Натальей. Годы семейного счастья для Александры Николаевны были долгими, прочными и счастливыми. Она прожила с мужем 37 лет.

Собственно, вся дуэльная история поэта вполне хрестоматийна и ее описание знакомо практически всем со школьных лет. Но если задать себе вопрос:

- Кем же был на самом деле Жорж Дантес, почему к нему так благоволили европейские монархи и даже русская императрица финансировала его «из своей шкатулки»?

- Для чего барону Геккерену понадобилось усыновлять, в обход всех существующих законов своей страны, взрослого уже человека, к тому же имеющего живого отца? Для чего самому Дантесу было нужно это усыновление, ведь барон вовсе не был богат и не имел значительного состояния?

- Кто был автором анонимного письма?

- На самом ли деле пуговица спасла жизнь Дантесу во время дуэли или был все-таки стальной нагрудник?

- Уцелели ли на самом деле письма Натальи Николаевны к мужу, и если уцелели, то где хранятся?

- Почему так таинственны были похороны Пушкина?

- И, наконец, кому принадлежат останки, найденные в камере над склепом Пушкина, обнаруженные в 1953 году при реставрации памятника?

Ответов на эти и многие-многие другие вопросы отечественное пушкиноведение не имеет и по сей день, можно лишь строить догадки и выдвигать версии. Остается лишь надеяться, что будущие поколения разгадают все тайны, связанные с жизнью и смертью поэта.

А сейчас мы переходим к ставшему уже традиционным конкурсу «Читаем Пушкина на иностранных языках». Слово предоставляется Татьяне Геннадьевне Коноплевой.

Конкурсная программа «Читаем Пушкина на разных языках»

Ведущий: Дорогие друзья! Подошла к концу наша встреча. Её хотелось бы закончить словами поэта:

Забвенья нет, как нет
Старенья, угасанья,
И камня нет, и бронзы тоже нет, -
В невольной смене лет
Есть времени дыханье,
Есть жизнь, есть свет земной,
И есть для нас
Поэт.
                 (А. Краснов)

Мы благодарим всех гостей и участников и не прощаемся, а говорим : «до новых встреч»!

Литература:

  1. Вересаев В.В. Пушкин в жизни. Систематический свод подлинных свидетельств современников. - М., 1984.
  2. Высочина Е.И. Образ, бережно хранимый: жизнь Пушкина в памяти поколений. - М., 1989.
  3. Гессен А. Жизнь поэта. - М., 1972.
  4. Жизнь и творчество А.С. Пушкина: Материалы для выставки в школе. - М., 1989.
  5. Пушкин А.С. Собрание сочинений: В 10-ти томах. - М., 1962.
  6. России первая любовь. Писатели о Пушкине. Поэты - Пушкину. - М., 1989.
  7. Светлое имя - Пушкин. - М., 1988.